Tag: Mamas and the Papas

Monday Monday; no, wrong Mamas & Papas song

I’m listening to the Coverville podcast a few months ago, as I usually do a couple of times a week. Brian was doing the Mondegreen episode, a term that, if I had heard it, I had forgotten. The definition, which I stole from somewhere: “Misheard lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody.” There are whole websites devoted to this issue.

The last song on the show, not only had I gotten wrong for years, but have SUNG it incorrectly when performing with my sister.

The correct lyric is:

stopped into a church
I passed along the way
well, I got down on my knees
and I pretend to pray

Yet all these years, I had been hearing:
and I began to pray

To be fair to me, many other people of my vintage heard it the same way. I know this because I asked a number of them. And it is noted as a common error in Kiss This Guy, named after a misheard line from Jimi Hendrix’s Purple Haze: “Excuse me while I kiss the sky.”

I never misheard that Hendrix lyric or this line from California Dreamin’ offered up by Am I Right?
Misheard Lyrics:
You know you’re preaching like the Pope.
Original Lyrics:
You know the preacher likes the cold.

But the one I DID mishear I’ve thought about a number of times since. Seems that the fact that the verse has three verbs in the past tense (stopped, passed, got) tunes the ear for a fourth (began) rather than a present tense verb such as pretend. They COULD have sung “pretended” and I don’t think it ruins the scansion. Here are the complete lyrics.

BTW, what linguistic tool is being used when you speak in the present tense about things that happened in the past? “So I go to the store. I see an item I want. I buy it.” Past action, but present tense verbs.


Anyway, HERE is a version of the hit song that only went to #4 in the US charts in 1966 by the Mamas and the Papas, and HERE is another. The song is attributed to John Phillips and Michelle Gilliam.

John eventually married and divorced Michelle. John performed this version on his album Phillips 66, which was released posthumously in 2001; he would have been 75 today. Michelle Phillips is the remaining survivor of the Mamas and the Papas.

What lyrics have YOU misheard, and how did you finally figure it out?

30-Day Challenge: Day 6 – Favorite Song

I own the vast majority of the music released in the 20th Century on the Rolling Stone magazine list, but did only so-so on this past decade.

If you had access to the soundtrack of my mind – my, that’d be VERY scary, and you don’t know how lucky you are – you would know that picking a favorite song is nigh unto impossible. I did select 100 songs that moved me, with my #1 pick here a couple of years back, but such a list is highly fungible.

Besides, that doesn’t mean any of them are my favorites. I’m always thinking, “How could I forget THAT one?” Experienced that phenomenon just recently when I was watching an episode of Glee and hear the song “A House Is Not A Home” and thought, “I’m very fond of the Dionne Warwick version of that song; should have made the list.”

So, I decided to pick a list of three of my favorite songs that namecheck other songs by that same performer:

3. Creeque Alley by The Mamas and the Papas, with the final line, “And California Dreamin’ is becomin’ a reality…

2. Glass Onion by the Beatles with references to Strawberry Fields Forever, I Am The Walrus, Lady Madonna, Fool on the Hill, and Fixing a Hole

1. Sly and the Family Stone – Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) that mentions, almost in a row, Dance to the music, Everyday people and Sing a simple song


Rolling Stone has updated its 500 Greatest Songs of All Time. Since none of them are from before 1940, I assume we’re talking popular, recorded songs, not of the classical or jazz genre. Still, I note that I own the vast majority of the music released in the 20th Century on the list, but only so-so on this past decade. I own the first 50, indeed, the first 99; #100 is Crazy by Gnars Barkley.

The Tony Awards, celebrating Broadway’s finest, are on this Sunday, broadcast on CBS-TV. I always watch because it’s generally more entertaining than any other awards show. There’s a large number of actors more associated with TV and film who are nominated this year. Also nominated for Best Musical: American Idiot, based on the Green Day album.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial